zu enormen Kosten

Ich denke, wir sollten überlegen, ob wir diese Stätten nicht auf diese Weise erhalten und nutzen können, anstatt sie zu enormen Kosten spurlos zu beseitigen.

I would urge that we should consider preserving sites and using sites in that way rather than simply clearing them off the face of the earth at great expense.

Die acht Münzen führen außerdem zu enormen Kosten in der Produktion, und wenn man noch dazu nimmt, daß bald das elektronische Geld eingeführt werden soll, kommt hier eine Menge von Kosten auf uns zu, die eigentlich entbehrlich gewesen wären.

The eight coins will also result in enormous production costs, and given that electronic money will soon be introduced, we are faced with a mass of costs which could have been avoided.

Aufgrund der Olympischen Spiele in Peking hat das Nationale Sicherheitsbüro die Information herausgegeben, dass vom 1. Juni bis 1. Oktober 2008 in den folgenden Häfen bzw. Städten absolut keine Gefahrgüter transportiert, ge- oder entladen werden dürfen: Beijing, Tianjin, Xingang, Qinhuangdao, Shanghai, Shenyang, Qingdao, Hongkong. Gefahrgüter, die in dieser Zeit dort eintreffen, sollen zu enormen Kosten in zugewiesenen Lagerhallen bis zum Ende des Embargos eingelagert werden. zurück zur Übersicht Interfracht unterstützt Verein gegen Rassismus mit Hilfe eines Transports Der Verein „Fulda stellt sich quer“ ist ein Verein/Bündnis der aktiv gegen Rassismus und...

Due to the Olympic Games in Beijing, the National Security Bureau released the information that from 1st June to 1st October 2008 in the following ports or cities absolutely no dangerous goods are allowed to be transported, loaded or unloaded: Beijing, Tianjin, Xingang, Qinhuangdao, Shanghai, Shenyang, Qingdao, Hong Kong. Dangerous goods which arrive this time there are to be stored in special warehouses until the end of the embargo with enormous costs.

Es entsteht eine Autobahn zu enormen Kosten, jedoch ohne besonders viel zur Beschäftigungssituation beizutragen.

We construct a motorway at enormous cost but without creating an especially large number of jobs.