zu jeweiligen Preisen

(EUR zu jeweiligen Preisen) |

(current prices in EUR) |

(EUR zu jeweiligen Preisen)

(current prices in EUR)

Differenz zu jeweiligen Preisen

Difference in current prices

Richtbetrag zu jeweiligen Preisen.

Indicative amount in current prices.

(EUR, zu jeweiligen Preisen) |

(current prices in EUR) |

(EUR zu jeweiligen Preisen) |

(EUR, current prices) |

Die Lieferung dieser fünf zusätzlichen Tabellen ist zu jeweiligen Preisen obligatorisch und zu Vorjahrespreisen fakultativ.Die fünf Tabellen sindVerwendungstabelle zu Herstellungspreisen (bestehend aus den Zeilenblöcken (1) - (7)).Verwendungstabelle der Inlandsproduktion zu Herstellungspreisen (bestehend aus den Zeilenblöcken (1) und (2)).Verwendungstabelle der Importe zu Herstellungspreisen (bestehend aus den Zeilenblöcken (1) und (2)).Tabelle der Handels- und Transportspannen (bestehend aus den Zeilenblöcken (1) und (2))Tabelle der Gütersteuer abzüglich Gütersubventionen (bestehend aus den Zeilenblöcken (1) und (2)).

Transmission of these five additional tables at current prices is compulsory and voluntary in previous year's prices.The five tables are:use table at basic prices (made of row-blocks (1)-(7));use table for domestic output at basic prices (made of row-blocks (1) and (2));use table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2));table of trade and transport margins (made of row-blocks (1) and (2));table of taxes less subsidies on products (made of row-blocks (1) and (2)).

Die reale Ertragsrate von 2,5 % wird auf den Bestandswert zu jeweiligen Preisen angewandt, da der Anstieg des jeweiligen Werts der Wohnungen bereits im PIM berücksichtigt worden ist.

The real rate of return of 2,5 % is applied to the value of the stock at current prices since the increase in current value of dwellings is already taken account of in the PIM.