zu konstanten Preisen

44] sind gleich den unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Bruttoanlageinvestitionen( P. 51) zu konstanten Preisen.

44] is equal to gross fixed capital formation( P. 51), recorded among changes in assets of S. 13, at constant prices.

Die Methoden fuer die Erstellung der Schaetzungen zu konstanten Preisen bestehen in der Regel in der Verwendung von VPI-Daten oder Lohndaten fuer die Deflationierung oder in der Extrapolation der Volumenangaben ( mit der Zahl der Angestellten als Extrapolationsfaktor ) . Grundsaetzlich sollte geprueft werden , ob die verwendeten Deflatoren ( VPI oder Lohndaten ) das Naturaleinkommen korrekt einbeziehen .

The usual methods for producing the estimates at constant prices are to use CPI data or wages data for deflation , or to use volume extrapolation ( with the numbers of employees used as the extrapolator ) . In principle , the deflators used ( CPI or wage data ) should be verified to ensure that they correctly allow for income in kind .

EUR zu konstanten Preisen 2004) |

(EUR million - constant 2004 prices) |

Die Konsumausgaben zu konstanten Preisen[ 1C.

Final consumption expenditure at constant prices[ 1C.

Anmerkung: Anteil der einzelnen Leistungskategorien am Gesamtanstieg der Sozialaufwendungen (pro Einwohner zu konstanten Preisen des Jahres 2005); Quelle: ESSPROS

Note: contributions by function to the overall growth of social expenditure (per inhabitant at constant 2005 prices); Source: ESSPROS

Die Finanzielle Vorausschau ist in Euro zu konstanten Preisen ausgedrückt, während die Planung mit Euro zu laufenden Preisen im jeweiligen Jahr arbeitet.

The Financial Perspectives are expressed in standard euros, while the programming works in current euros for each year.

Das Umsatzvolumen stellt den Wert des Umsatzes zu konstanten Preisen dar und ist als solches ein Quantitätsindex.

The volume of sales represents the value of turnover in constant prices and as such is a quantity index.

Da der Index der Entwicklung der Produktion zu konstanten Preisen folgt, wird manchmal der Begriff "Produktionsvolumenindex" verwendet.

As the index follows the development of production at constant prices, sometimes the term "production volume index" is used.