zu meiner Freude

Zu meiner Freude haben Sie von echten Fortschritten berichtet, die in einigen Bereichen erzielt werden.

I am pleased that you have indicated that real progress is being made in a number of areas.

zu meiner Freude hatte ich die Möglichkeit die Messe zu besuchen

To my delight, I had the opportunity to visit the exhibition

Zu meiner Freude

To my delight,

zu meiner Freude fand ich sehr viele steinpilze

To my delight, I found a lot of ceps

Einen Kompromiss haben wir leider nicht herbeiführen können, aber wir waren nur um Haaresbreite davon entfernt. Zu meiner Freude werden wir nun am Mittwochmorgen über eben diesen Kompromiss abstimmen, und ich gehe davon aus, wir werden ihn zustande bringen.

Unfortunately we were not able to reach a compromise, but we were only a hairsbreadth away from one, so I am pleased that on Wednesday morning we shall be voting on that same compromise and I am assuming we shall achieve it.

Doch,zu meiner Freude. Vor 3tagen im Garden meiner Schwiegereltern

But, to my delight. 3tagen Garden in front of my in-laws

Doch,zu meiner Freude. Vor 3 tagen im Garden meiner Schwiegereltern

But, to my delight. 3 days ago my parents in the Garden

Und die vorgeschlagene Rechtsvorschrift - zu meiner Freude hat die Kommissarin gerade ihren Segen gegeben - darf also ohne jeden Zweifel nicht zu mehr Bürokratie führen.

And the proposed legislation - I am glad that the Commissioner has just given it his blessing - certainly must not add to the red tape.