zu tun haben

Ihnen muss doch klar sein, dass wir es hier mit einem globalen Problem zu tun haben, das nicht jedes Land für sich lösen kann.

They must recognise that this is a global issue and one that cannot be dealt with on an individual basis in each country.

etwas zu tun haben

have to do something

Da wir jetzt schon etwas längere Zeit beruflich miteinander zu tun haben, würde ich gerne von euch selber etwas mehr erfahren.

Now that we have done something a long time with each other professionally, I would like to learn a little more of yourself.

Ich möchte nur festhalten, dass wir es mit zwei Problemen zu tun haben.

It is of course unnecessary to repeat in this House all the views so excellently expressed by my fellow MEPs.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß alle Beteiligten, die mit der Anwendung dieser Richtlinie zu tun haben, verpflichtet sind, alle bei der Durchführung ihrer Aufgaben gewon-

Member States shall ensure that all the parties involved in the application of this Directive are bound to observe confidentiality with regard to all information obtained in

da wir im moment wenig zu tun haben

because we have to do at the moment little

viel mit ihr zu tun haben

have much to do with her

Mein lieblingsplatz ist in meinem Reitstall. Da meine lieblingtiere Pferde sind bin ich gerne dort weill ich mit ihnen viel zu tun haben.

My favorite place is in my stables. As my favorite animals are horses I'm glad there weill I have a lot to do with them.