zu vermuten

Es ist zu vermuten, dass die Sicherungen F3 und F4 ausgeschaltet waren

It is likely that the fuses F3 and F4 were off

Aus dem Finanzierungsplan heraus ist zu vermuten

Is out of the financial plan to suspect

Es steht zu vermuten, dass dem Projekt keine allzu sorgfältige Planung vorausgegangen ist.

It is likely that the project not be too careful planning has gone before.

es ist zu vermuten

It is assumed

Es ist infam, dies als Grund für seine Abwesenheit auch nur zu vermuten.

It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.

sein Gesichtsausdruck scheint etwas anderes zu vermuten

his expression seems to suggest otherwise

es ist zu vermuten dass die Verlage nicht mehr exisiteren%0D%0A

it can be assumed that publishers no longer jangle% 0D% 0A

gegebenfalls sind strukturelle unterschiede zu vermuten

where appropriate structural differences are presumed to