zugänglicher

Ist mehr als eine Behörde für diese Fragen zuständig, so sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die jeweiligen Aufgaben der einzelnen Behörden in leicht zugänglicher Form veröffentlicht werden.

Where more than one authority has competence to address such matters, Member States shall ensure that the respective tasks of each authority are published in an easily accessible form.

Dank leicht zugänglicher Bedienelemente und intelligenter Energieverwaltung lassen diese Tastatur und optische Maus keine Wünsche offen - ganz ohne Kabel.

With easy-access controls and intelligent power management, this keyboard and optical mouse have everything but wires.

zugänglicher

accessible

Die darin angesprochenen Veränderungen sind ein wichtiger Betrag zu der gewaltigen Reformarbeit, die wir in den kommenden Jahren zu bewältigen haben, um die EU zugänglicher, effizienter und demokratischer zu gestalten.

These changes are an important part of the major work of reform we are facing over the next few years to make the EU more easily accessible, efficient and democratic.

Heller ebener und gut zugänglicher Abstellort ausgewählt.

Bright flat and easily accessible siding selected.

Im ersten Stock befindet sich ein öffentlich zugänglicher Internet-Terminal, den Sie jederzeit nutzen können.

On the first floor there is a publicly available Internet terminal, which you can use at any time.

Genauso wie wir uns dafür stark gemacht haben, dass Flugzeuge für Menschen mit Behinderung zugänglicher werden, brauchen wir vielleicht Busse mit breiteren Gängen oder zugänglicheren Toiletten, und die Betreiber müssen ihre Busbahnhöfe zugänglicher machen und ihr Personal hinsichtlich Behinderungen und Sensibilisierung für Behinderungen schulen.

Just as we have campaigned for aeroplanes to be more accessible to disabled people, so we need, perhaps, coaches with wider gangways or more accessible toilets, and we need the operating companies to make their coach terminals more accessible and to train their staff in disability and disability awareness issues.

Ich trage meine Beiträge in Sprachen vor, die für meine Begriffe zugänglicher sind, was für mich jedoch einen zusätzlichen Aufwand bedeutet.

I am speaking in languages that I believe are more accessible and that requires an additional effort from me.