zugekehrt

Die Filter können getrennt oder paarweise - die wirksamen Seiten einander zugekehrt - gewogen werden.

The filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side.

Mit der kohlenhydratenarmen Verrücktheit haben viele Menschen ihre Aufmerksamkeit auf Fette zugekehrt.

With the low carbohydrate craze, many people have turned their attention to fats.

Anzeigesystem zum Fernerfassen der Position des sich bewegenden Gliedes (22) je einer unterseeisch angeordneten mechanischen Vorrichtung (14) mit in je einer der mechanischen Vorrichtungen vorgesehenen Einrichtungen mit jeweils einem auf einem Teil des sich bewegenden Gliedes vorgesehenen Bezugsmuster (24), einer auf der mechanischen Vorrichtung ortsfest angeordneten Einrichtung (74) zum Beleuchten des Bezugsmusters (24), einer optischen Sensoreinrichtung (78) zum Erzeugen einer digitalen Signaldarstellung, eines Teils des auf dem sich bewegenden Glied vorgesehenen Bezugsmusters (24), und einer an der mechanischen Vorrichtung befestigten Halterung (50, 51) zum ortsfesten Halten der Beleuchtungseinrichtung und der optischen Sensoreinrichtung derart, daß sie dem Bezugsmuster des sich bewegenden Gliedes zugekehrt sind, sowie mit einem auf einer Offshoreplattform (2) angeordneten Digitalcomputer (21) zum Erzeugen von Befehlssignalen für jede der optischen Sensoreinrichtungen (78) und jede der Beleuchtungseinrichtungen (74) und zum Empfang einer digitalen Signaldarstellung des genannten Teils des Bezugsmusters (24) von jeder der mechanischen Vorrichtungen, einer Einrichtung (28), die unter Steuerung durch den Digitalcomputer eine sichtbare Darstellung eines beliebigen der Teile der Bezugsmuster der mechanischen Vorrichtung (14) erzeugt, und eine zwischen dem auf der Plattform angeordneten Digitalcomputer (21) und jeder der mechanischen Vorrichtungen (14) vorgesehenen Kabelanordnung (4, 6) zum elektrischen Verbinden des Digitalcomputers mit jeder der Beleuchtungseinrichtungen und jeder der optischen Sensoreinrichtungen der mechanischen Vorrichtungen.

An indicator system for remotely sensing the position of the moving mamber (22) of a plurality of subsea mechanical devices (14) comprising, apparatus for each mechanical device having, a reference pattern (24) disposed on a portion of its moving member (22), means (74) for illuminating said reference pattern, optical sensing means (78) for generating a digital signal representation of a portion of said reference pattern on said moving member, and mounting means (50,51) removably fastened to the mechanical device for stationarily mounting said illuminating means and said optical sensing means to face said reference pattern of its moving member, digital computer means (21) disposed on an offshore platform (2) for generating command signals to each of said optical sensing means (78) and said illuminating means (74) and for receiving a digital signal representation of said portion of said reference pattern (24) from each of said mechanical devices, means (28) responsive to said digital computer means (21) for visually displaying a representation of any one of the portions of the reference patterns of said mechanical devices (14), and cable means (4,6) provided between said platform disposed digital computer means (21) and each of said mechanical devices (14) for electrically connecting said digital computer means with each of the illuminating means and the optical sensing means of the mechanical devices.

Eine Zellkulturvorrichtung (10), umfassend: ein Zellkulturabteil (12) mit mindestens einer Seitenoberfläche und einander gegenüberliegenden oberen und unteren Strömungsrichtendoberflächen; eine Kompensationskammer (14), die oberhalb des Abteils in Fluidverbindung mit diesem angeordnet ist; ein Gasaustauschrohr (36), das innerhalb des Zellkulturabteils angeordnet ist und entgegengesetzte offene Enden aufweist, welche jeweils einer der Strömungsrichtoberflächen zugekehrt sind, wobei das Gasaustauschrohr eine Innenoberfläche (50) und eine Außenoberfläche (52) aufweist, wobei beide Oberflächen mit Gasaustauschmitteln (64, 66) versehen sind für die Zufuhr von Gasen zu und den Austrag von Gasen aus einem in dem Abteil befindlichen Kulturmedium; Gasleitungsmittel (60, 61), die mit den Gasaustauschmitteln von außerhalb des Abteils kommunizieren; Flüssigkeitshebemittel (32), die innerhalb des Abteils im wesentlichen koaxial mit dem Gasaustauschrohr angeordnet sind; und wobei die einander gegenüberliegenden Endoberflächen so geformt sind, daß sie eine hydrodynamisch stromlinienförmige innere Abteiloberfläche definieren, welche ein Strömungsmuster nach oben innerhalb des Gasaustauschrohrs und nach unten außerhalb des Gasaustauschrohrs schafft.

A cell culture apparatus (10) comprising: a cell culture compartment (12) having at least one side surface and opposite upper and lower flow directing end surfaces; a compensation chamber (14) disposed above said compartment in fluid communication therewith; a gas exchange tube (36) disposed within said cell culture compartment and having opposite open ends facing each one of the flow directing surfaces, the gas exchange tube having an inner surface (50) and an outer surface (52), both surfaces being provided with gas exchange means (64, 66) for supplying and removing gases to and from a culture medium in the compartment, gas conduit means (60, 61) communicating with the gas exchange means from outside the compartment; liquid lifting means (32) disposed within said compartment substantially coaxially with the gas exchange tube; and the opposite end surfaces being shaped to define a hydrodynamically streamlined internal compartment surface providing a flow pattern upwards inside the gas exchange tube and downwards outside the gas exchange tube.

Installationsblock nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelstücke (19) aus U-Profilblech hergestellt sind, wobei die Flansche (23) am oberen und unteren Rand der Winkelstücke (19) einander zugekehrt und an der Knickstelle der Winkelstücke (19) auf Gehrung geschnitten und verschweißt sind.

Installation unit according to claim 1, characterized in that the angular pieces (19) are made of U-type metal sheet whereat the flanges (23) at the upper and lower end of the angular pieces (19) are facing each other and are mitred and welded at corner of the angular pieces (19).

Whirlpool-Badewanne nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den Gehäusering (12) eine Ringaufnahme (18) eingesetzt ist, daß in der Ringaufnahme (18) der Düse (30) zugekehrt die Schraube (23) einer als Turbine ausgebildeten Einrichtung (44) mittels einer Schraubenwelle (20) drehbar gelagert ist, daß die Schraubenwelle (20) mittels eines Dichtungspaketes (19) in der Ringaufnahme (18) abgedichtet ist, daß die Schraubenwelle (20) der Düse (30) abgekehrt drehfest mit der Motorwelle (22) des Elektromotors (38) verbunden ist, daß der Elektromotor (38) an einem Motorflansch (36) befestigt ist, der der Düse (30) abgekehrt mit der Ringaufnahme (18) verbunden ist, daß sich der Elektromotor (38) mittels eines Anschlußkontaktelementes (39) an einem Verbindungskontaktelement (40) auf der Innenseite des Bodens des Gehäusetopfes (43) abstützt und daß das Verbindungskontaktelement (40) mit einem durch eine Kabeleinführung (41) eingeführten Anschlußkabel (42) in Verbindung steht.

Whirlpool bath-tub according to claim 3, characterised in that a ring holder (18) is inserted into the housing ring (12), in that the propeller (23) of an arrangement (44), in the form of a turbine, is rotatably mounted in the ring holder (18) facing the nozzle (30) by means of a propeller shaft (20), in that the propeller shaft (20) is sealed by means of a sealing bundle (19) in the ring holder (18), in that the propeller shaft (20) is non-rotatably connected to the motor shaft (22) of the electric motor (38) remote from the nozzle (30), in that the electric motor (38) is mounted on a motor flange (36), which is connected to the ring holder (18) remote from the nozzle (30), in that the electric motor (38) is supported by means of a connection contact member (39) in communication with a junction contact member (40) on the internal surface of the base of the housing casing (43), and in that the junction contact member (40) is connected to a connection cable (42) inserted through a cable inlet (41).

Gehäuseverschlußdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzblech (2, 2') auf der Seite der Bodenfläche (4, 4') angeordnet ist, die im montierten Zustand dem Schraubenkopf zugekehrt ist.

Casing closure lid according to Claim 1, characterised in that the additional plate (2, 2') is located on the side of the base surface (4, 4') which when installed faces the screw head.

Aufnehmer- und Transferkopf für hohle Gegenstände, der sich insbesondere zum Aufnehmen warmgeformter Gegenstände aus einer Matrize und zu deren Transfer zu einer Aufnahmestation in einer Warmformvorrichtung eignet, mit einer Aufnehmerstruktur, die ein flaches, plattenförmiges Teil oder eine netzartige Struktur mit einer Fläche, die dem aus der Matrize aufzunehmenden Gegenstand oder den aus der Matrize aufzunehmenden Gegenständen zugekehrt ist, Eingriffmittel zum lösbaren Angreifen an dem oder jedem an oder angrenzend zu der Fläche befindlichen Gegenstand (10), die zumindest ein Anschlagmittel oder einen Aufnahmesitz zum Instellungbringen des oder jedes aufzunehmenden und zu transferierenden Gegenstandes bilden oder begrenzen, Freigabemittel zur Freigabe des oder jedes Gegenstandes sowie Steuermittel (23) zum Steuern der Aufnahme und/oder Freigabe des oder jedes Gegenstandes aufweist, wobei die Freigabemittel eine Quelle von unter Druck stehendem Fluid und zumindest eine Verbindungsleitung umfassen, die über die Steuermittel mit der Quelle von unter Druck stehendem Fluid und mit den Haltemitteln oder dem Aufnahmesitz oder den Anschlagmitteln in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingriffmittel einen ringförmigen Vorsprung oder Abschnitte ringförmiger Vorsprünge (30) aufweisen, die an der wirksamen Fläche (4) befestigt sind und mit zwei inneren versenkten Abschnitten ausgebildet sind, von denen sich einer zu der Fläche (4) hin aufweitet und der andere sich zu dem festzuhaltenden Gegenstand (10) hin aufweitet, um eine elastische Verformung der Kante des Gegenstandes (10) zu bewirken, und zumindest eine Ausstoßvorrichtung oder einen Auswerfer (34) umfassen, der von dem flachen, plattenförmigen Element oder der netzartigen Struktur (2) getragen wird und eine hydrodynamische Einheit mit einem Zylinder (37), einen von den Steuermitteln (23) gesteuerten Kolben (35) und eine Kolbenstange (36) aufweist, die auf die Kante des Gegenstandes (10) einwirkt.

A pick-up and transfer head for hollow objects which is particularly suitable for picking up thermoformed objects from a female die and transferring them to a receiving station in thermoforming apparatus and including a pick-up structure, comprising a flat plate-like member or reticular structure having a face thereof which is to face the object or objects to be picked up from the female die, engaging means for releasably engaging the or each objedt (10) located on or adjacent said face and forming or delimiting at least one abutting means or receiving seat for locating the or each object to be picked up and transferred, releasing means for disengaging the or each object and control means (23) to control the picking up and/or the release of the or each object, the releasing means comprising a source of pressurized fluid, at least one connecting duct in communication with said source of pressurized fluid via the said control means and with the said engaging means or receiving seat or abutting means, characterized in that the said engaging means comprises an annular projection or lengths of annular projections (30) fixed to the said operative face (4) and formed with the two internal countersunk lengths, one of which widens towards said face (4) and the other of which widens towards the object (10) to be engaged in order to cause resilient deformation of the edge of the object (10), and in that it includes at least one expeller or ejector (34) carried by the flat plate-like member or reticular structure (2) and comprising a hydrodynamic unit with a cylinder (37), piston (35) controlled by the said control means (23) and piston rod (36) acting on the edge of the object (10).