zugeordnet sein

Das gesamte Prüfmittel soll zu den richtigen COM-Ports zugeordnet sein.

The entire test equipment to be assigned to the correct COM port.

Ein Lagerort darf nur einer Charge zugeordnet sein

A storage location can be assigned to only one batch

Diese Kostenstell wird zukünftig der Hierachy X zugeordnet sein.

This cost adjustment will be assigned in the future of the X Hierachy.

Diese Kostenstelle wird zukünftig der Hierachy X zugeordnet sein.

This cost center will be allocated to the future of the X Hierachy.

TEXT - Variablen müssen alphanumerischen Feldern zugeordnet sein

TEXT - variable must be assigned alphanumeric fields

Ein Benutzer muss mindestens einer Rolle zugeordnet sein.

A user must be assigned to at least one role.

Es gilt die Vorgabe, dass ein Mitarbeit maximal auf 3 Planstellen zugeordnet sein darf.

It is the requirement that a work may be associated maximum 3 positions.

Einem Debitor können grundsätzlich mehrere Warenempfänger zugeordnet sein

Basically multiple consignees can be associated with a customer