zugeschlossen

jeder raum wird auf und zugeschlossen

each room is locked up and

bleibt zugeschlossen

remains locked

Und deine Tore sollen stets offen stehen, weder Tag noch Nacht zugeschlossen werden, daß der Heiden Macht zu dir gebracht und ihre Könige herzugeführt werden.

Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.

und haben die Tore an der Halle zugeschlossen und die Lampen ausgelöscht und kein Räuchwerk geräuchert und kein Brandopfer getan im Heiligtum dem Gott Israels.

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.

es kann zugeschlossen werden

it can be locked

Der Schrank ist immer zugeschlossen.

The cabinet is always locked.

zugeschlossen

closed to

Die leere Stadt ist zerbrochen; alle Häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingeht.

The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.