zugeschnitten

fertig zugeschnitten

pre-cut

ganz speziell auf Ihren Anlass zugeschnitten und organisiert

tailored specifically to your event and organized

Es wird auf den entsprechenden Ebenen mehrsprachig sein, und die Präsentation wird stärker auf die Bürger zugeschnitten und auf Kommunikation ausgerichtet sein.

It will be multilingual at appropriate levels and the presentation will be more oriented to citizens and communication.

Die teile müssen auf der Baustelle zugeschnitten werden.

The parts have to be cut on site.

Kann Winkel zugeschnitten werden?

Angle can be cut?

(29) Mit einem Lagerwirtschaftssystem sollten die Lagerbestände genau erfasst und verwaltet werden. Um Abfälle und Verschnitte zu vermeiden, sollte Jahnke den benötigten Stahl direkt vom Stahlwerk beziehen. Gemäß dem Konzept sollte das Rohmaterial bereits im Stahlwerk auf die für den jeweiligen Auftrag benötigten Maße zugeschnitten und über den privaten Gleisanschluss direkt an Jahnke geliefert werden.

(29) Existing warehouse stocks were to be properly listed and monitored using a warehouse management system. In order to reduce waste and offcuts, Jahnke was to obtain its steel requirements directly from the steelworks. The idea was that the steelworks would cut the raw materials to the required size for each contract and then deliver them to Jahnke by a private rail link.

auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden

be tailored to their needs

individuell zugeschnitten auf die Bedürfnisse der Produktion

individually tailored to the needs of production