zugestimmt

haben einer offenlegung nicht zugestimmt

have not agreed to a disclosure

Wir haben dieser Sorte zugestimmt unter der Voraussetzung dass mindestens 2T bestellt werden

We have agreed to this variety under the condition that at least 2T be ordered

Ich habe in einem Kompromissänderungsantrag vorgeschlagen, dass ein Fahrer 12 Stunden im Voraus über seinen nächsten Einsatz informiert werden sollte, und freue mich, dass Herr Hughes diesem Änderungsantrag zugestimmt hat.

I put forward the compromise amendment of 12 hours ' notice before the load was taken out and am very pleased that he has agreed to that amendment.

Daher habe ich diesem Entschließungsantrag zugestimmt und ich unterstütze Kroatiens zügigen Beitritt in die EU.

For this reason, I have voted in favour of the motion for a resolution and I support Croatia's rapid accession to the EU.

dem wurde zugestimmt

which was approved

Die Revision hat zugestimmt.

The revision has agreed to.

Das Amt hat diesem Text nicht zugestimmt

The Office has not approved this text

Ich weiß, das Parlament hat Ende 1997 diesem Zeitplan zugestimmt, aber wozu eine Richtlinie ändern, wenn sie noch nicht einmal in allen Mitgliedstaaten umgesetzt ist?

I appreciate that Parliament endorsed this schedule at the end of 1997, but what is the point of amending a directive that has not yet even been put into effect in all the Member States?