zugeteilte Menge

zugeteilte Menge

assigned amount

950/2006 auch für die gemäß der vorliegenden Verordnung neu zugeteilte Menge gelten.

Therefore Article 14(1) of Regulation (EC) No 950/2006 should also apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation.

die KMV meldet die zugeteilte Menge/Werk an den Disponent zurück.

the KMV reports the quantity allocated / work back to the dispatcher.

- die zugeteilte Menge ,

- the quantity allocated ,

(2) Für die gesamte zugeteilte Menge ist eine Einfuhrlizenz zu beantragen.

Import licence applications shall cover the total quantity allocated.

Für die gesamte zugeteilte Menge ist eine Einfuhrlizenz zu beantragen.

Import licence applications shall cover the total quantity allocated.

(2) Für die gesamte zugeteilte Menge sind Einfuhrlizenzen zu beantragen.

Import licence applications shall cover the total quantity allocated.

Zusätzliche Anträge werden möglich, wenn sich herausstellt, dass die ursprünglich in der Zwangslizenz zugeteilte Menge an Arzneimitteln zur Linderung der Not nicht ausreicht.

Additional applications will become possible if it transpires that the quantity of medicines initially allocated in the compulsory licence is insufficient to relieve the suffering.