zugrundelegen

zugrundelegen

basis set

Dann möchte ich Frau Boogerd-Quaak fragen, ob sie akzeptiert, daß wir eine getrennte Abstimmung über den Punkt as well as improved control of derivatives machen und auf der Grundlage den Kompromiß zugrundelegen.

Then could I ask Mrs Boogerd-Quaak whether she will agree to take a separate vote on the words ' as well as improved control of derivatives' and use that as the basis for the compromise.

etwas zugrundelegen

some underlying set

zugrundelegen

based set

Der Gemischte Ausschuss prüft diese Vorhaben unter Zugrundelegen folgender Kriterien:

The Joint Committee shall assess the projects in accordance inter alia with the following criteria:

Zum zweiten sollte man hinsichtlich der Einzahlungen an den Garantiefonds eine bankenmäßige Risikoanalyse zugrundelegen.

Secondly, as far as payments into the guarantee fund are concerned, these should be based on a risk analysis that is appropriate to the banks concerned.

zugrundelegen

based lay

Wenn wir das obige Datenmodell zugrundelegen, ergeben sich die folgenden Aufgaben:

If we put the above underlying data model, results in the following tasks: