zulässige Zahl

Maximal zulässige Zahl von Abweichungen von der monatlichen Mindestmenge

Maximum permissible number of deviations from the monthly minimum amount

maximal zulässige Zahl von Abweichungen von der monatlichen Mindestmenge

maximum permissible number of deviations from the monthly minimum amount

Mindestens eine der folgenden Maßnahmen muss eingeführt werden: sachliche Gründe, die die Verlängerung zeitlich befristeter Verträge rechtfertigen, maximal zulässige Dauer der Arbeitsverträge und die zulässige Zahl der Verlängerungen.

They must introduce at least one of the following measures: objective reasons justifying the renewal of fixed-term contracts, maximum total duration of the contracts and number of renewals.

c) die zulässige Zahl der Verlängerungen solcher Verträge oder Verhältnisse.

the number of renewals of such contracts or relationships.

Eine vernünftige Option bestünde auch darin, die zulässige Zahl der Teilnehmer an einer nationalen Ratsdelegation zu begrenzen.

Similarly, the restriction of the permitted number of participants in a national Council delegation is a reasonable option.

Speichermedium vom Kartentyp nach einem der Ansprüche 13 bis 17, worin die Steuereinheit (3A, 3B, 3C) ferner aufweist: ein Akkumuliermittel, das die Zahl von Fehlern akkumuliert; ein Fehlerzahl-Vergleichsmittel, das die Zahl von Fehlern, die von dem Akkumuliermittel akkumuliert wurde, mit der zulässigen Zahl von Fehlern vergleicht, die vorher in dem Verzeichnisbereich in der Speichereinheit (2A, 2B, 2C) festgelegt wurde; und ein Inaktiviermittel, das das Speichermedium vom Kartentyp inaktiviert, falls als Ergebnis eines Vergleichs durch das Fehlerzahl-Vergleichsmittel die Zahl von Fehlern die zulässige Zahl von Fehlern übersteigt.

A card-type storage medium according to any one of claims 13 through to 17, wherein said control unit (3A, 3B, 3C) further comprises: an accumulating means accumulating said number of errors; an error number comparing means comparing the number of errors accumulated by said accumulating means with the permissible number of errors set beforehand in said directory area in said storage unit (2A, 2B, 2C); and an inactivating means inactivating said card-type storage medium if said number of errors exceeds said permissible number of errors as a result of comparison by said error number comparing means.

b) ausreichend Raum für die im Sitzen Platz nehmende zulässige Zahl der Personen bieten,

(b) offer adequate seating space for the permitted number of persons;

- die zulässige Zahl beförderter Personen,

- the number of persons permitted on the carrier,