zum Abschluss bringen

Den Vorgang möchte ich gerne zum Abschluss bringen.

I would like to bring the process to a conclusion.

Wie Herr Nicolaï gesagt hat, wird die Union die Beitrittsverhandlungen mit Rumänien am Freitag zum Abschluss bringen.

That is how the Romanian Government has perceived it; and it has convinced it to intensify the accession strategy and policies.

Wir würden gerne diese Angelegenheit zum Abschluss bringen.

We would like to bring this matter to a conclusion.

Ich möchte Ihnen auch sagen, dass wir abgesehen von dem, was bereits getan wurde und was wir im Laufe des heutigen und des morgigen Tages zum Abschluss bringen werden, auch auf den Straßenverkehr und unsere künftigen Vorhaben eingehen werden.

I should add that in addition to discussing what has already been achieved and will be completed today and tomorrow, we are going to deal with road transport and the action we need to take for the future.

etwas zum abschluss bringen

bring something to the financial statements

Wenn Sie einverstanden sind, werde ich meine Wortmeldung jetzt zum Abschluss bringen.

I am going to finish my speech if that is OK with you.

Grundsätzlich engagieren wir für den Aufbau eines solch großen Projektes gerne Unternehmen aus der Region“, erläutert Norman Kling, Projektleiter der SunEnergy Europe. „Auch hier haben wir wieder gute Erfahrungen mit den lokalen Firmen gemacht und das Vorhaben erfolgreich zum Abschluss bringen können

Basically, we are committed to building such a large project like companies in the region, "said Norman Kling, Project SunEnergy Europe. "Here again we have had good experiences with local companies and bring the project to a successful conclusion can

Können wir den Fall bitte zum Abschluss bringen?

Can we please bring the case to the conclusion?