zum Ausgleich

- der Ausgaben zum Ausgleich von Schäden aufgrund widriger Witterungsverhältnisse,

- expenditure for bad weather compensation,

zum Ausgleich unserer Rechnungen

to match our bills

Ich habe soeben an den Kfz-Rahmen erinnert, demzufolge nur Investitionsbeihilfen zum Ausgleich der Benachteiligung gewährt werden können.

I have just mentioned the automobile industry where aid can only be given for investment in order to make up for disadvantages.

So sieht das Kernstück des Kommissionsvorschlags zum Ausgleich und zur Milderung der wesentlichen Nachteile von Regionen in äußerster Randlage aus.

These are the characteristic features of what are referred to as the outermost regions, and are unique within the EU.

Drei Mal in der Woche mache ich Sport zum Ausgleich für das viele Sitzen im Büro.

Three times a week I'm doing sports to compensate for the many sitting in the office.

Ein Tuner zeitweise wegen Senderlistenupdate nicht zum Ausgleich von Störungen nutzbar.

A tuner from time to time due to channel list update not to compensate for errors can be used.

eine liste der avise zum ausgleich der rechnungen kann

a list of avise for balancing the calculations can

Die Auflösung der Kaution zum Ausgleich von Mietrückständen ist erfolgt.

The resolution of the deposit to compensate for unpaid rent is made.