babelfish

zum Durchbruch verhelfen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Einem vernünftigen Gedanken zum Durchbruch verhelfen

    Help a rational thought for breakthrough

  • einer kampagne zum durchbruch verhelfen

    a campaign to help the breakthrough

  • Zum Durchbruch verhelfen

    Help the breakthrough

  • Und an Regulierungsbedingungen mitarbeiten, die dem Richtigen zum Durchbruch verhelfen:

    And work on regulatory conditions that help the right thing to breakthrough:

  • Die Rudolf Steiner Schule Mayenfels will diesem Individuellen im Menschen zum Durchbruch verhelfen.

    The Rudolf Steiner Schule Mayenfels wants to help this individual nature in people to break through.

  • Option drei: Wir können das Kompromisspaket annehmen und REACH somit zum Durchbruch verhelfen.

    Three: we can accept the compromise package, and thus bring REACH into existence.

  • Wir wollten der Rechtsstaatlichkeit im internationalen Rahmen zum Durchbruch verhelfen, und nun stimmen wir in äußerst erniedrigender Weise einem amerikanischen Gewaltstreich ohne jegliches UNO-Mandat zu.

    We wanted international society to be subject to the rule of law, and now, in the most humiliating fashion, we are giving our consent to a strike by the Americans who have received no mandate from the United Nations.

  • Copyright by TK. Art. X ist mit dem positiven ordre public verwandt, der eigenen Normen positiv zum Durchbruch verhelfen will, und nicht nur negativ eigene grundlegende Wertvorstellungen vorbehält. Art. X reduziert diesen Anwendungsbereich und stellt dazu umfassende Kriterien zur Einschränkung auf: auch der Zweck und nicht bloss die Folgen der Rechtsanwendung für eine nach schweizerischer Auffassung sachgerechte Entscheidung werden berücksichtigt.

    Copyright by TK. Article X is related to the positive public policy, its own standards will positively make a breakthrough, and not just negative reserves own fundamental values. Article X reduces this application and is making on comprehensive criteria for refining: also the purpose and not merely the consequences of the application of law to an appropriate decision by Swiss view are considered.