zum Einsatz kommen

Peter soll nun zum Einsatz kommen

Peter will now be used

Einige der entwickelten Technologien sollen im Anschluss zur Serienreife entwickelt werden und flächendeckend zum Einsatz kommen.

A number of the technologies developed are to be further developed for series production and deployed extensively.

der Lieferant möchte zunächst wissen, wann die Adressen zum Einsatz kommen werden.

the supplier wants to know when the addresses are to be used first.

Es ist immer möglich, dass in einem Projekt unterschiedliche Modifikationen zum Einsatz kommen.

It is always possible that various modifications are used in a project.

Bei einer Vermessung können mehrere Sizing-Methoden zum Einsatz kommen.

At a plurality of measuring sizing methods may be used.

Die in dieser TSI behandelten Fahrzeuge umfassen die Güterwagen, die im gesamten oder einem Teil des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems zum Einsatz kommen könnten.

The rolling stock, which is the subject of this TSI, comprises the freight wagons likely to travel on all or part of the trans-European conventional rail network.

Diese beträchtlichen Mittel können aber erst zum Einsatz kommen, wenn ein umfassendes Friedensabkommen vorliegt.

This large amount of money cannot be made available until we see a comprehensive peace agreement.

Unser Haus fertigt Antriebe, die in Toolchangern zum Einsatz kommen.

Our house made drives that are used in tool changers.