zumessen

3 BodySense Gehäuse wurde geliefert zum die Kraft beim brechen der Nase zumessen

3 Bodysense housing was delivered to the force at break attach the nose

Später sind wir zumEssen gefahren.

Later we drove metering.

Bedeutung zumessen

Attach importance

Der Bericht des Parlaments spiegelt die Bedeutung wider, die Sie diesem Bereich zumessen.

Parliament's report reflects the importance which you too attach to this area.

An erster Stelle verweise ich auf die Bedeutung, die wir der Reform der Institutionen der Union zumessen.

First, may I remind you of the importance we attach to institutional reform of the Union.

Kevin kommt in einer stunde zumessen zu mir. Habe einen Bayrischen Braten gekocht

Kevin comes in an hour mete out to me. Have a Bavarian roast cooked

(47) Mit seiner Entscheidung für Lösungen auf der Grundlage der 64-Bit-Intel-Architektur, für Open-Source-Software und die Nutzbarmachung der Normung der Komponenten ("commoditisation") dürfte Bull technologisch den richtigen Weg eingeschlagen haben, der den Entwicklungen des Marktes und den Bedürfnissen seiner Kunden gerecht wird. Aufgrund dieser Entwicklungen wird der Wettbewerb auf den Märkten für Server und Dienstleistungen intensiver werden, doch ist Bull dank seiner Größe in der Lage, nicht unerhebliche Beträge in Forschung und Entwicklung zu investieren und eine breitere und kohärentere Produktpalette anzubieten als Start-ups oder kleine Spezialunternehmen. Die Größe des Unternehmens könnte auch den Kunden das Gefühl einer gewissen Zuverlässigkeit vermitteln, die der Wahl ihres Server-Lieferanten eine strategische Bedeutung zumessen. Riesen wie IBM, HP und Dell sind hingegen eher auf Großserienprodukte spezialisiert, die in größeren Bereichen einsetzbar sind oder bei denen die Kunden nicht in gleichem Umfang maßgeschneiderte Produkte benötigen.

(47) In opting for Intel 64-bit architecture-based solutions, open source software and the benefits of component standardisation (commoditisation), it would appear that Bull is plotting the right technological course, corresponding as it does to market developments and customer needs. These developments are going to increase the intensity of competition in the markets for servers and in the markets for services, but thanks to its size Bull is capable of investing not inconsiderable amounts in R amp; D and of offering a broader and more coherent range than start-ups and more specialised small firms. Its size may also provide it with a degree of dependability in the eyes of customers who attach strategic importance to their choice of server supplier. The giants such as IBM, HP and Dell, on the other hand, specialise more in large-series products whose scope of application is wider and where customers do not have the same need for "tailor-made" products.

Du hast Recht, ich sollte manchen Dingen nicht eine zu große Bedeutung zumessen.

You're right, I should to measure some things not too great importance.