zur Besinnung kommen

Beide Seiten müssen zur Besinnung kommen, bevor sich diese Entwicklungen zu einer Krise auswachsen, die keine Seite mehr kontrollieren kann.

Both sides need to step back from the brink before this becomes a crisis that neither can control.

zur besinnung kommen

come to your senses

Meine Damen und Herren, es ist Zeit, dass wir zur Besinnung kommen!

Citizens of all the other 24 Member States are only required to have worked for three out of five years.

Das Gespenst des Absolutismus läßt das Individuum jetzt noch nicht sogleich zur Besinnung kommen.

The specter of absolutism still keeps the individual from recovering consciousness.

Meine Damen und Herren, es ist Zeit, dass wir zur Besinnung kommen!

Ladies and gentlemen, it is time to sober up.

Ich hoffe dass alle zur Besinnung kommen

I hope all that come to their senses