zur Unterscheidung

zur Unterscheidung der Produktionsstätte

to distinguish between the production site

Jeder Vordruck T2M trägt zur Unterscheidung eine Seriennummer.

Each T2M form shall bear an individual serial number.

Es empfiehlt sich, zur Unterscheidung das Gesamtgebiet in einzelne Gebiete zu unterteilen.

whereas reference must therefore be made to the concept of zones when dealing with parts of the territory concerned;

Daher möchte ich auf dieses System aufmerksam machen und erneut neue, verbesserte Methoden fordern: nämlich Forschung im Bereich akustischer Methoden zur Unterscheidung von Fischsorten und eine Überprüfung der Situation bezüglich des Beifangs – denn es ist äußerst wichtig, dass wir nicht nur ein Bild vom Hauptfang, sondern auch vom Beifang haben.

I think that changes are necessary, and they can only be achieved if the fishermen's organisations are willing to cooperate.

Kriterien zur Unterscheidung

Criteria to distinguish

Zur unterscheidung für Pregabalin

To distinguish for pregabalin

Hier erscheint zur Unterscheidung des Aufenthaltstitels und Sicherung der nationalen Herkunft das Hoheitszeichen des Mitgliedstaats im Druckbild.

The printed area will contain the national emblem of the Member State to distinguish the residence permit and provide a safeguard of its national origin.

Ich bin erfreut, dass die Vorrichtung zur Unterscheidung der Federn bereit ist.

I am pleased that the device is ready to distinguish the feathers.