zur Vernunft kommen

zur vernunft kommen

come to the rational

Ich hoffe, dass die betreffenden Regierungen- meine eingeschlossen- so kurz vor Ultimo zur Vernunft kommen und uns helfen werden, vernünftige Regelungen in Kraft zu setzen, die deutlich machen, dass Flexibilität sowohl für Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer von Nutzen sein kann.

I hope even at this late stage that the governments concerned- including my own- might see sense and help us put in place a sensible piece of legislation to reinforce the point that flexibility can actually be a positive concept for both employers and workers.

Ich hoffe, dass die betreffenden Regierungen - meine eingeschlossen - so kurz vor Ultimo zur Vernunft kommen und uns helfen werden, vernünftige Regelungen in Kraft zu setzen, die deutlich machen, dass Flexibilität sowohl für Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer von Nutzen sein kann.

I hope even at this late stage that the governments concerned - including my own - might see sense and help us put in place a sensible piece of legislation to reinforce the point that flexibility can actually be a positive concept for both employers and workers.