zurückblickend

Zurückblickend auf 1989 erinnern wir uns noch an die allgemeine Begeisterung über die Rückkehr von lange Zeit unterdrückten Völkern nach Europa.

Casting our minds back to 1989, we can recall the general enthusiasm that greeted the return to Europe of peoples who had long been oppressed.

zurückblickend wurde mir klar

Looking back, I realized

zurückblickend

looking back

zurückblickend war es schwarz und weiß

looking back it was black and white

Zurückblickend auf dieses Jahr

Looking back on this year

zurückblickend

Looking back

Zurückblickend kann ich sagen, daß diese Herausforderungen sowohl unter politischen als auch unter operationellen Gesichtspunkten erreicht worden sind.

Looking back, these challenges have been met from both a policy and an operational point of view.

Zurückblickend wäre es wohl wünschenswert gewesen, wenn die europäischen Sendeanstalten sich zu einem früheren Zeitpunkt mehr engagiert hätten, um dem CNN Konkurrenz zu bieten.

When I look back, I might well wish that European broadcasters had done more at an earlier stage to provide greater competition with CNN.