zurückgelassen werden

Aber ich glaube, dass wir alles Notwendige tun müssen, um sicher zu stellen, dass keine Lücken in den Rechtsvorschriften sind und dass die Verbraucher nicht mit einem Gefühl der Ungerechtigkeit, der Hoffnungslosigkeit oder Hilflosigkeit zurückgelassen werden.

But I believe that we need to do everything possible to ensure that there are no loopholes in the legislation and that consumers are not left with a sense of unfairness, hopelessness or helplessness.

Die Bewohner durften nichts mehr aus den Häusern schaffen, das gesamte Interieur musste zurückgelassen werden.

The residents were not allowed to take anything out of the houses; the entire interior had to be left behind.

Auf der Ausstellungsfläche darf nichts zurückgelassen werden.

In the exhibition space, nothing must be left behind.

Darfur darf schließlich nicht in einem Sicherheitsvakuum zurückgelassen werden.

Darfur cannot, however, be left in a ‘ security vacuum’ .

Aus Sicherheitsgründen darf das Hochdruckreinigungsgerät niemals mit Restdruck zurückgelassen werden.

For safety reasons, the high-pressure cleaner must never be left with the pressure on.

Handys sollten nicht am Platz zurückgelassen werden.

Mobile phones should not be left in place.

Darfur darf schließlich nicht in einem Sicherheitsvakuum zurückgelassen werden.

Darfur cannot, however, be left in a ‘security vacuum’.

Zurückgelassen werden

To be left behind