zurückgelegt

Das Fahrzeug wird zurückgelegt und mit der Verkaufsliste der Folgewoche erneut ausgesendet.

The vehicle is covered and sent out again with the sales list of the following week.

Der aufgezeigte Weg kann freiwillig zurückgelegt werden; es wird nichts aufgezwungen.

The path indicated can be travelled voluntarily, nothing is being forced.

habe die Strecke schon häufig zurückgelegt und bin eine entspannte Fahrerin.

have the route already traveled frequently and am a relaxed driver.

Wurden Zeiten und Sachverhalte im Beitrittsgebiet zurückgelegt

Covered were times and situations in the acceding territory

Mit Amsterdam wurde eine weitere Etappe zurückgelegt.

We have entered into a new stage with Amsterdam.

Auf Antrag des Herstellers können die Prüfungen aber auch an Fahrzeugen durchgeführt werden, die jeweils folgende Strecke zurückgelegt haben:

However, at the request of the manufacturer, the tests may be carried out on vehicles which have completed:

6500km - soviele kilometer haben wir zurückgelegt

6500km - many miles we have traveled

Dort wird ein Weg meistens mit dem Fahrrad zurückgelegt

There is usually a way back by bicycle