zurückgerechnet

wir haben zurückgerechnet und es müsste in Gili Air soweit gewesen sein

We have calculated back and it would have been far in Gili Air

Ist dieses Datum mit Quellen belegt oder zurückgerechnet bzw. geschätzt?

If this date is with sources or calculated back or estimated?

wir haben dies zurückgerechnet

we have recalculated this

Dabei wird vom Zeitpunkt der Entscheidung zurückgerechnet.

It is calculated back from the time of the decision.

Um aber Leitfähigkeitswerte unabhängig von der Temperatur vergleichen zu können, wird auf eine Referenztemperatur (25°C, früher 20°C) zurückgerechnet.

To compare two measurements it makes sense to define a reference temperature: 25°C = 77°F (in the past: 20°C = 68°F).

c) Abzüge der Kosten für die erforderlichen Sanierungen/Renovierungen zur Erreichung des erforderlichen Standards für die Aufteilung, die in den Jahren 2011 bis 2013 anfallen und auf das Jahr 2001 zurückgerechnet wurden.

This worth arises in the years 2011-2014 and is written back to 2001, b) the capitalised worth of the further rent revenue flow from the non-sectioned areas, written back to 2001 and c) deductions for refurbishment/upgrading costs necessary to achieve the required standard for sectioning, carried out in the years 2011-2013 and written back to 2001.