zurückgesprungen

Es wird in den Hauptscreen zurückgesprungen.

It is reversed in the will.

Ist der Sitz belegt, wird zu Verfahrensschritt 15 zurückgesprungen.

If the seat is occupied, the procedure jumps back to method step .

Luftaufhängungsvorrichtung nach Anspruch 4, wobei das ringartige Gummipolsterelement (56) eine derartige Geometrie hat, daß, wenn sich das mit dem unteren axialen Ende des Stoßdämpfers verbundene Radaufhängungselement bei seiner neutralen Position befindet, die Mitte (O 2 ) der im wesentlichen kreisförmigen Fläche im wesentlichen mit der Achse (16) ausgerichtet ist, wenn das Radaufhängungselement, das mit dem unteren Ende des Stoßdämpfers verbunden ist, sich bei einer Position befindet, bei der es von seiner neutralen Position weg gesprungen ist, wobei die Mitte (O 2 ) der im wesentlichen kreisförmigen Fläche an einer ersten Querseite der Achse (16) verschoben ist, und wenn das Radaufhängungselement, das mit dem unteren axialen Ende des Stoßdämpfers verbunden ist, sich bei einer Position befindet, bei der es von seiner neutralen Position zurückgesprungen ist, wobei die Mitte (O 2 ) der im wesentlichen kreisförmigen Fläche an einer zweiten Querseite der Achse (16) gegenüber der ersten Seite verschoben ist.

An air suspension device according to claim 4, wherein said annular rubber cushion member (56) has such a geometry that, when the wheel suspension.member connected with the lower axial end of said shock absorber is at a neutral position thereof, said center (O 2 ) of said substantially circular area is substantially aligned with said axis (16), when the wheel suspension member connected with the lower axial end of said shock absorber is at a position bounded from the neutral position thereof, said center (O 2 ) of said substantially circular area is shifted on a first transverse side of said axis (16), and when the wheel suspension member connected with the lower axial end of said shock absorber is at a position rebounded from the neutral position thereof, said center (O 2 ) of said substantially circular area is shifted on a second transverse side of said axis (16) opposite to said first side.

Ist dies der Fall, wird zum Schritt S18 zurückgesprungen.

If this is the case, then the process jumps back to step S .