zurückgewonnen

-der Art des Stoffes (unbenutzt, zurückgewonnen oder aufgearbeitet),

-the nature of the substance (virgin, recovered or reclaimed),

24. "Verbrauch" die Gesamtmenge an organischen Lösungsmitteln, die in einer Anlage je Kalenderjahr oder innerhalb eines beliebigen Zwölfmonatszeitraums eingesetzt wird, abzüglich aller fluechtigen organischen Verbindungen, die zur Wiederverwendung zurückgewonnen werden;

24. consumption shall mean the total input of organic solvents into an installation per calendar year, or any other 12-month period, less any VOCs that are recovered for reuse;

Spektren bestätigen die Reinheit der zurückgewonnen Komponenten.

Spectra confirm the purity of the recovered components.

der Art des Stoffes (unbenutzt, zurückgewonnen oder aufgearbeitet),

the nature of the substance (virgin, recovered or reclaimed),

Chlor wird bei der Schmelzelektrolyse zurückgewonnen (Umsetzung in Salzsäure)

Chlorine is used in the smelting electrolysis recovered (implementation in hydrochloric acid)

Wir sollten uns bewusst sein, dass das Vertrauen der Verbraucher in die Lebensmittelsicherheit, ein elementares Menschenrecht, zurückgewonnen werden muss.

We must realise that consumers must regain their confidence in food and that is a fundamental human right.

Die Energie wird aus der Bewegung des Autos zurückgewonnen.

The energy is recovered from the movement of the car.

Quecksilber kann aus Abfällen (zum Beispiel Leuchtstoffröhren, Batterien), bei der Reinigung von Erdgas oder auch der industriellen Verarbeitung von Nichteisenmetallen zurückgewonnen werden.

Mercury can be produced by waste recycling (fluorescent tubes or batteries, for instance), cleaning of natural gas or industrial processing of non-ferrous metals.