zurückhaltender

(FR) Herr Präsident! Zu diesem Thema verhalte ich mich etwas zurückhaltender als die Kolleginnen und Kollegen, die gerade vor mir gesprochen haben.

(FR) Mr President, I am somewhat more reserved on this issue than the Members who have just spoken.

er ist zurückhaltender

he is more cautious

Es würde uns gut anstehen, diesbezüglich etwas zurückhaltender zu sein.

Some discretion in this regard would not be out of place.

zurückhaltender und stiller Mensch

reserved and quiet man

sei manchmal etwas zurückhaltender

is sometimes more cautious

Ich habe den Eindruck, wir sollten bei den von uns eingereichten Änderungsanträgen etwas zurückhaltender sein, und deshalb würde meine Fraktion, die sich bereits mit den Kollegen verständigt hat, die diese Änderungsanträge vorgelegt haben, es lieber sehen, wenn man nicht versuchen wollte, das Problem auf eine Art und Weise zu lösen, die man durchaus für oberflächlich und etwas unausgegoren halten könnte.

I therefore think that we should have been rather more conservative in the amendments we tabled, and for that reason my group, having consulted those who introduced those amendments, would prefer not to adopt this rather superficial and premature approach to the problem.

Tim ist ein anfangs zurückhaltender, mit zunehmender Vertrautheit aber ein recht offener und charmanter Jugendlicher, der sich sehr gut auf andere Menschen und fremde Situationen einlassen kann.

Tim is initially reticent, but with increasing familiarity is a quite open and charming teenager who can engage with other people and strange situations very well.

Benjamin ist ein freundlicher, aber zurückhaltender Junge

Benjamin is a friendly, but more reserved boy