zurückleiten

Ihre Zahlung wird geprüft. Wir werden Sie bald zurückleiten.

Your payment is under review. We will back to you soon.

Bitte das Formular ausfüllen und zurückleiten

Please complete and return the form guide

Eine Wirbelschicht-Dampferzeugungsanlage (10) umfassend einen Feuerungsabschnitt (12), eine Wirbelschicht von teilchenförmigem Material einschließlich von in dem Feuerungsabschnitt (12) gebildetem Brennstoff, einen Abscheideabschnitt (30) zur Aufnahme eines Gemisches von mitgeführtem teilchenförmigem Material und infolge der Verbrennung des Brennstoffs aus der in dem Feuerungsabschnitt befindlichen Wirbelschicht erzeugten Abgasen und zur Abscheidung des mitgeführten teilchenförmigen Materials von den Abgasen, einen Wärmerückgewinnungsabschnitt (16) zur Aufnahme der abgeschiedenen Abgase, Mittel (46) zum Zurückleiten des abgeschiedenen teilchenförmigen Materials von dem Abscheideabschnitt in die in dem Feuerungsabschnitt (12) befindliche Wirbelschicht, einen externen Wärmeaustauscher (50), der anschließend an das Gehäuse des Feuerungsabschnitts (12) für teilchenförmiges Material angeordnet ist, Rückleitmittel (58), die den externen Wärmeaustauscher (50) mit dem Feuerungsabschnitt (12) verbinden, so daß teilchenförmiges Material von dem externen Wärmeaustauscher (50) zu dem Feuerungsabschnitt (12) fließen kann, und Mittel zum Leiten von Wasser in einem Wärmeaustauschverhältnis zu dem in dem Feuerungsabschnitt und in dem externen Wärmeaustauscher befindlichen teilchenförmigen Material sowie zu den abgeschiedenen Abgasen in dem Wärmerückgewinnungsabschnitt (16) zwecks Zufuhr von Wärme zu dem Wasser und dessen Umformung in Dampf, dadurch gekennzeichnet, daß Leitmittel (56) den Feuerungsabschnitt (12) unmittelbar mit dem externen Wärmeaustauscher (50) verbinden, um teilchenförmiges Material von dem Feuerungsabschnitt (12) zu dem externen Wärmeaustauscher (50) zu leiten.

A fluidized bed steam generation system (10) including a furnace section (12), a fluidized bed of particulate material including fuel formed in the furnace section (12), a separating section (30) for receiving a mixture of entrained particulate material and flue gases from the combustion of the fuel from the fluidized bed in the furnace section (12) and separating the entrained particulate material from the flue gases, a heat recovery section (16) for receiving the separated flue gases, means (46) for passing the separated particulate material from the separating section back into the fluidized bed in the furnace section (12), an external heat exchanger (50) disposed adjacent to the furnace section housing (12) for particulate material, return conduit means (58) connecting the external heat exchanger (50), to the furnace section (12) for permitting particulate material to flow from the external heat exchanger (50) to the furnace section (12), and means for passing water in a heat exchange relation to the particulate material in the furnace section and in the external heat exchanger, and to the separated flue gases in the heat recovery section (16) for adding heat to the water and converting it to steam, characterised in that conduit means (56) directly connect the furnace section (12) to the external heat exchanger (50) for passing particulate material from the furnace section (12) to the external heat exchanger (50).

Ein Wirbelschichtverbrennungssystem, umfassend einen Feuerungsabschnitt (10), einen Umlaufwärmeaustauschabschnitt (56) anschließend an dem Feuerungsabschnitt (10), eine in jedem der besagten Abschnitte (10, 56) gebildete Wirbelschicht, einen Abscheideabschnitt (26) zur Aufnahme eines Gemisches von Abgasen und mitgeführtem teilchenförmigem Material aus der Wirbelschicht in dem Feuerungsabschnitt (10) und zum Abscheiden des mitgeführten teilchenförmigen Materials von den Abgasen, einen Wärmerückgewinnungsabschnitt (32) zur Aufnahme der abgeschiedenen Abgase und Leitmittel (65) zum Leiten des abgeschiedenen Materials von dem Abscheideabschnitt (26) zu dem Umlaufwärmeaustauschabschnitt (56), dadurch gekennzeichnet, daß Trennwände (50, 52) den Umlaufwärmeaustauschabschnitt (56) in eine Einlaßkammer (64) zur Aufnahme des abgeschiedenen Materials von den Leitmitteln (65), eine mit dem Feuerungsabschnitt (10) in Verbindung stehende Auslaßkammer (58) zum Zurückleiten des abgeschiedenen Materials in den Feuerungsabschnitt (10), einen sich zwischen den Einlaß- und Auslaßkammern (64, 58) erstreckenden Bypassraum (56b), mindestens einen Wärmeaustauschraum (56a, 56c), der sich ebenfalls zwischen den Einlaß- und Auslaßkammern (64, 58) erstreckt, in dem Wärmeaustauschraum (56a, 56c) angeordnete Wärmeaustauschmittel (60a, 60b) zum Abführen von Wärme von dem abgeschiedenen Material und Steuermittel (24a, 24b, 24c) für selektives Steuern des abgeschiedenen Materials aus der Einlaßkammer (64) durch den Wärmeaustauschraum und in die Auslaßkammer (58) bzw. aus der Einlaßkammer (64) durch das Bypassabteil (56b) und in die Auslaßkammer (58) unterteilen.

A fluidized bed combustion system comprising a furnace section (10), a recycle heat exchange section (56) disposed adjacent the furnace section (10), a fluidized bed formed in each of these sections (10,56), a separating section (26) for receiving a mixture of flue gases and entrained particulate material from the fluidized bed in the furnace section (10) and separating the entrained particulate material from the flue gases, a heat recovery section (32) for receiving the separated flue gases, and passing means (65) for passing the separated material from the separating section (26) to the recycle heat exchange section (56), characterized in that partitions (50,52) divide the recycle heat exchange section (56) into an inlet chamber (64) for receiving the separated material from the passing means (65), an outlet chamber (58) connected to the furnace section (10) for returning the separated material to the furnace section (10), a bypass compartment (56b) extending between the inlet and outlet chambers (64,58), at least one heat exchange compartment (56a,56c) also extending between the inlet and outlet chambers (64,58), heat exchange means (60a,60b) disposed in the heat exchange compartment (56a,56c) for removing heat from the separated material, and directing means (24a,24b,24c) for selectively directing the separated material either from the inlet chamber (64) through the heat exchange compartment and into the outlet chamber (58), or from the inlet chamber (64) through the bypass compartment (56b) and into the outlet chamber (58).

Bildinformationsverarbeitungssystem gemäß Anspruch 14, wobei die Bildinformationseingabe-/-ausgabeeinheit das Bildverarbeitungsmittel auf der Basis von Steuerinformationen antreibt, wodurch eine Eingabe-Ausgabe-Verarbeitung der Bildinformationen ausgeführt wird; wobei das Informationsterminal Informationen in die Bildinformationseingabe-/-ausgabeeinheit eingibt, wodurch die Bildinformationseingabe-/-ausgabeeinheit veranlasst wird, die gewünschte Bildverarbeitung auszuführen; und wobei die URL-Informationen Befehlsinformationen sind, die Verarbeitungspunkten zugeordnet sind, die von dem Bildverarbeitungsmittel verarbeitet werden können; die Bildinformationseingabe-/-ausgabeeinheit des Weiteren umfasst: ein Empfangsmittel zum Empfangen einer Anfrage zum Übertragen von Verarbeitungslisteninformationen von dem Informationsterminal, die die Verarbeitungspunkte angeben, die von dem Bildverarbeitungsmittel verarbeitet werden, ein Verarbeitungslisteninformationserstellungsmittel zum Zuordnen von Befehlsinformationen zu den Verarbeitungslisteninformationen und zum Zurückleiten der Informationen zu dem Informationsterminal, wenn die Verarbeitungslisteninformationsübertragungsanfrage empfangen wird; und wobei das Umwandlungsmittel die Befehlsinformationen in vorbestimmte Steuerinformationen auf der Basis des Verwaltungsmittels umwandelt, wenn die Befehlsinformationen von dem Informationsterminal auf der Basis der Verarbeitungslisteninformationen eingegeben werden, und wobei das Informationsterminal umfasst: ein Verarbeitungslisteninformations-Übertragungsanfrageerstellungsmittel zum Erstellen der Verarbeitungslisteninformationenübertragungsanfrage, ein Wählmittel zum Wählen eines gewünschten Verarbeitungspunktes auf der Basis der Verarbeitungslisteninformationen, die von dem Verarbeitungslisteninformationserstellungsmittel zurückgeleitet werden; und ein Wählinformationseingabemittel zum Eingeben der Befehlsinformationen, die dem gewählten Verarbeitungspunkt zugeordnet sind, in der Bildinformationseingabe-/-ausgabeeinheit.

The image information processing system as claimed in claim 14 wherein said image information input-output unit drives image process means based on control information, thereby performing input-output processing of image information; wherein said information terminal enters information in said image information input-output unit, thereby causing said image information input-output unit to perform desired image processing; and wherein said URL information is command information related to processing items that can be processed by said image processing means; said image information input-output unit further comprising: reception means for receiving a request for transferring a processing list information indicating the processing items processed by said image processing means from said information terminal, processing list information generation means for relating command information pieces to the processing list information pieces and returning the information pieces to said information terminal if the processing list information transfer request is received; and wherein said conversion means converts the command information into predetermined control information based on said management means if the command information is entered from said information terminal based on the processing list information, and wherein said information terminal comprises, processing list information transfer request generation means for generating the processing list information transfer request, selection means for selecting a desired processing item based on the processing list information returned from said processing list information generation means; and selection information input means for entering the command information related to the selected processing item in said image information input-output unit.

zurückleiten

feed back

Wir möchten die Richtlinie an die Kommission zurückleiten, damit sie diese Abschätzung durchführt.

We wish to return the directive to the Commission for them to do that assessment.