zurückverlangen

Ich meine, wenn wir dieses Problem nicht lösen, wird nicht nur eine Premierministerin aus einem Staat ihr Geld zurückverlangen, sondern alle Bürger ihr gesamtes Geld.

I think that if we do not resolve this problem it will not just be one Prime Minister from one state demanding her money back, but all citizens demanding all their money back.

ZURÜCKVERLANGEN

Reclaim

■ Falls das Reisebüro auf Anfrage des Kunden sich dazu bereit erklärt sich um die für eine Einreise in das Reisezielland benötigten Visapapiere zu kümmern, kann er die Kostenerhebung des Visa zurückverlangen, sowie jene Kosten, welche durch Besuche bei diplomatischen Vertretungen oder entsprechenden Konsulaten angefallenen sind.

■ If at the request of customers the travel agency already explained the customer to take care of visa papers  required for entry into the destination country, he can reclaim the cost of collection of the visa, as well as those costs which are incurred by visits to diplomatic missions or appropriate consulates.

Muss sonst über PayPal mein Geld zurückverlangen

Else should get a refund through PayPal

Muss deshalb mein Geld über PayPal von ihnen zurückverlangen

Must therefore demand the return of my money through PayPal by them

bitte den betrag nicht zurückverlangen

Please do not amount to demand the return of

Klargestellt wird, dass Herr Schweizer den Verkauf der Wohnung, der durch Zurückzahlung der bis dahin eingezahlten Beträge verhindert werden kann, nur in den oben geschilderten Fällen 1 bis 3 zurückverlangen kann.

It is further clarified that Mr Schweizer can claim back the sale of the apartment, which can be prevented by reimbursement of any amounts paid up till then, only in the cases 1-3 specified above.

Bitte das Handy zurückverlangen, da er als Einkaufsachbearbeiter kein Handy benötigt

Please call back the phone, because it requires a Purchasing Clerk no cell phone