zurückverwandelt

Um solchen Spekulationen vorzubeugen, sollten Maßnahmen vorgesehen werden, durch die sichergestellt ist, dass Stärkeester und Stärkeäther nicht wieder in den Grundstoff zurückverwandelt werden, für dessen Verwendung eine Erstattung beantragt werden kann.

(10) The special characteristics of esterified or etherified starch could lead to certain speculative processing operations designed to receive the production refund more than once; so as to prevent such speculation, measures are needed to ensure that esterified or etherified starch is not reprocessed into a raw material the use of which gives the right to apply for a refund.

und hat mich in ein Kind zurückverwandelt

and has me a child back into

dann wird er wieder zurückverwandelt

then he is again reconverted

Die Düse 31 verwandelt die potentielle Energie der armen Lösung in kinetische Energie, wobei letztere in einem an die Saugkammer 32 anschließenden Diffusor 33 wieder in Druckenergie zurückverwandelt wird.

The nozzle 31 converts the potential energy of the weak solution into kinetic energy, the latter being converted back to pressure energy in a diffuser 33 adjoining the suction chamber 32.