zurechtgerückt

zurechtgerückt

put right

Kein Problem, ich habe die Grafiken etwas zurechtgerückt!

No problem, I have the graphics somewhat straightened out!

Es ist fast so, als ob ich meinen Kopf gerade zurechtgerückt bekommen hätte.

It's almost like I had my head put on straight for me.

Insbesondere unsere Beziehungen zu den Beitrittsländern hätten den Berichterstattern zufolge eine Vernachlässigung der südlichen Länder bewirkt, was nun zurechtgerückt werden müsse.

According to the rapporteurs, our relationship with candidate countries, in particular, has led to the neglect of the southern countries, and that must now be put right.