zurufen

ich habe versucht ihn an zurufen aber sein telefon ist aus

I tried to call him but his phone is off

Frau Vizepräsidentin, ich darf Ihnen zurufen: Bitte verhindern Sie, dass Jemen ein zweites Afghanistan wird!

High Representative, might I ask you to please prevent Yemen from becoming a second Afghanistan.

Sie erklärt darin, daß man in dem Moment, in dem Quasimodo sich in Esmeralda verliebt, der Schönen zurufen möchte: kümmere Dich nicht um sein Äußeres!

She writes that when Quasimodo falls in love with Esmeralda, he longs to cry out to the beautiful lady: look beyond my outward appearance!

diesbezüglich zurück zurufen

recall in this respect back

Deshalb müssen wir Herrn Milosevic schon zurufen, daß es nicht akzeptabel ist, wenn er behauptet, daß dies ein bloßes internes Problem ist.

Consequently, we must tell Mr Milosevic in no uncertain terms that we cannot accept his claims that this is a purely internal problem.

ich versuche dich später noch einmal an zurufen

I try to call you again later on

zurufen

call

Er setzte sich durch um das Projekt ins Leben zurufen.

He sat down to call into life by the project.