zusätzliche Hilfe

Zusätzliche Hilfe für Behinderte

Supplementary aid for the disabled

Aber machen wir uns nichts vor: Europa kann nur eine zusätzliche Hilfe leisten, im wesentlichen muß die Lösung von den Franzosen selbst kommen.

However, we must not delude ourselves: Europe can only provide us with supplementary aid. The essence of the solution is in the hands of the French themselves.

Für Montenegro soll eine zusätzliche Hilfe von 20 Millionen Euro bereitgestellt werden.

For Montenegro, additional aid of EUR 20 million is to be provided.

Einige Betreiber von Kernkraftwerken erhielten zusätzliche Hilfe durch die Kommission.

The Commission provided additional assistance to a number of nuclear power plant operators.

Zusätzliche Hilfe für die Entwicklungsländer ist erforderlich.

Additional aid is required for developing countries.

1 6 4 | Zusätzliche Hilfe für behinderte Personen | p.m.

1 6 4 | Additional aid for disabled persons | p.m.

Die Union fordert eine Lösung des Konflikts, damit die Flüchtlinge schnellstmöglich in ihre Häuser zurückkehren können, und ist bereit, dafür zusätzliche Hilfe zu leisten.

The EU is encouraging the resolution of this conflict so that these people can return to their homes as quickly as possible and is ready to offer additional assistance in this event.

Nur auf diese Weise kann dringend benötigte zusätzliche Hilfe in Katastrophenszenarien wie diesen geleistet werden.

It alone will be able to provide vital additional aid in the context of a disaster such as this.