zusammenbacken

Zusammenbacken im festen Zustand

solid-state sticking

Abbildung 9: Ladungsschaden beim Seetransport von Mais: Zusammengebackener und ausgekeimter Mais aus dem Bereich des Lukensülls. Neben dem Schimmel sind deutlich die Auskeimung und ein Zusammenbacken der Körner sichtbar.

Figure 9: Cargo damage during maritime transport of corn: agglomerated and germinated corn from close to the hatch coaming. In addition to the mold, the germination and agglomeration of the kernels are clearly visible.

Gewisse Schwierigkeiten bereiten auch Schüttgüter, die zum Zusammenbacken neigen, wie etwa Zementrohmehl.

Furthermore, there are some problems when conveying pourable material which tend to stick together such as powdered cement.

Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Desinfektion oder Reinigung von chirurgischem Material, beispielsweise und insbesondere eine Reinigung und eine Desinfektion von Endoskopen, im medizinischen Bereich verwendeten Untersuchungsgeräten, die mit für die Entnahme durch Absaugen zwecks einer Biopsie notwendigen Mikroleitungen versehen sind, durchgeführt werden, wobei so ein Zusammenbacken oder die Bildung einer Adhärenz, wodurch Klumpen gebildet werden, die das Material für die vorgesehene Verwendung ungeeignet machen, vermieden wird.

Method according to Claim 14, characterized in that it is applied to the disinfection or cleaning of surgical equipment, for example, and more particularly, the cleaning and disinfection of endoscopes, i.e. exploratory instruments used in the medical field which are equipped with microducts necessary for taking biopsy specimens by aspiration, thereby avoiding agglomeration or adhesion, which forms blockages rendering the equipment unsuitable for the intended use.

Unterhalb, tiefer und neben dem Brennschnitt, durch den Synchronlauf zwischen Strang (3) und Brennschneidmaschine (1) in einem ganzen Bereich, spritzt die Schlacke auf Anlagenteile oder in Auffangbehälter oder in Abführminen mit Wasser, wobei aber die Schlacke an- oder zusammenbacken kann, was ihren Abtransport und ihr späteres Zerkleinern stark behindert und zu hohen Kosten, ja zu Betriebsunterbrechungen führt.

Underneath, deeper, and next to the cut, as a result of the synchronous travel between the strand and the torch cutting machine within an entire area, the slag is sprayed onto parts of the installation, into collecting skips, or into removal channels which contain water. The slag, however, may stick or cake together, which could significantly obstruct its removal or the granulation at a later stage and thus result in high expenses and even operational standstills.