zusammengearbeitet

Ich möchte damit beginnen, die Berichterstatterin, Frau Baronin Ludford, für all ihre Bemühungen zu beglückwünschen und ihr für die Art und Weise zu danken, in der sie mit den Schattenberichterstattern zusammengearbeitet hat.

I would like to begin by congratulating the rapporteur, Baroness Ludford, on all her efforts on this and thank her for the way in which she has worked with the shadow rapporteurs.

habe ich eng zusammengearbeitet

I have worked closely

Deswegen habe ich eng mit der Kommission und dem Rat zusammengearbeitet.

It is to this end that I have worked closely with the Commission and the Council.

Deswegen habe ich eng mit der Kommission und dem Rat zusammengearbeitet.

It is a plea to this Parliament and to the Commission and everyone concerned that there should be sufficient funding to ensure that the Food Safety Authority can do its job.

Fünf Jahre lang habe ich eng zusammengearbeitet mit Catherine Guy-Quint.

For five years I have been working closely with Catherine Guy-Quint.

Auch hier haben wir eng zusammengearbeitet.

Again this was a close working relationship.

Aber nicht ich alleine habe diese Arbeit geleistet, sondern auch viele Kolleginnen und Kollegen haben mit dazu beigetragen, dass wir gut zusammengearbeitet haben.

I am not, of course, the only one to have worked on this matter. Many of my fellow Members have played their parts in ensuring a constructive collaboration.

wir haben sehr gut zusammengearbeitet

We have worked very well together