zusammengeflossen

Alle die so verschiedenartigen Parteien, die es in den Schichten der Gebildeten gibt und die sich früher so arg befehdeten, sind jetzt in eins zusammengeflossen.

All the most diverse sections of the educated public, hostile before, are merged in one.

Alle die so verschiedenartigen Parteien, die es in den Schichten der Gebildeten gibt und die sich früher so arg befehdeten, sind jetzt in eins zusammengeflossen.

Every division is at an end, all the public organs say the same thing over and over again, all feel the mighty torrent that has overtaken them and is carrying them in one direction."

Alle die so verschiedenartigen Parteien, die es in den Schichten der Gebildeten gibt und die sich früher so arg befehdeten, sind jetzt in eins zusammengeflossen.

The most divergent parties in the intellectual world, previously so hostile to one another, have all merged into one.

(56) Was die Beschaffung von in der Methodik vergleichbaren Eigenkapitalrenditen anderer Banken im selben Zeitraum anbelangt, erklärte Deutschland, dass erst ab 1993 verlangt worden sei, ein außerordentliches Ergebnis sowie das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit in der Gewinn- und Verlustrechnung gesondert auszuweisen, was mit der Methodik vor 1993 nicht vergleichbar sei, weil bis dahin außerordentliche Erträge und Aufwendungen - neben anderen Posten - in der Position "sonstige Erträge/Aufwendungen" zusammengeflossen und damit nicht genau identifizierbar seien.

(56) As regards obtaining methodologically comparable return-on-equity ratios for other banks in the same period, Germany stated that banks were required only as of 1993 to enter extraordinary result and profit from ordinary business separately in the profit and loss account, and that this cannot be compared with the pre-1993 method, when extraordinary income and expenditure were included, together with other items, under "other income and expenditure" and therefore could not be identified precisely.

Kondensator mit mehrstufiger Trennung der Gas- und Flüssigkeitsphasen, mit einem Überhitzungs-Kühlungs-/Kondensationsabschnitt (dm1) zur Kühlung von gasförmigem Kühlmittel, das eine hohe Temperatur und einen hohen Druck aufweist, das in den Abschnitt (dm1) eingeführt wird, um übermäßige Wärme vom Kühlmittel zu entfernen und um das gasförmige Kühlmittel zu kondensieren, und mit einem ersten Kondensationsabschnitt (dm2), der oberhalb des Überhitzungs-Kühlungs-/Kondensationsabschnittes (dm1) zur Rekondensierung von gasförmigem Kühlmittel angeordnet ist, und mit einem zweiten Kondensationsabschnitt (dm3), der oberhalb des ersten Kondensationsabschnittes (dm2) zur Rekondensierung von Kühlmittel auf ein Flüssigkeitsverhältnis, das höher als in dem ersten Kondensationsabschnitt (dm2) ist, angeordnet ist, wobei das Kühlmittel in einen Auffangabschnitt (400) eingeführt wird, nachdem dieses durch den zweiten Kondensationsabschnitt (dm3) fließt, und mit einem ersten Unterkühlungsabschnitt (dm4), der stromabwärts zu dem Überhitzungs-Kühlungs-/Kondensationsabschnitt (dm1) zu einer Unterkühlung von Kühlmittel, die stärker ist als in dem Überhitzungs-Kühlungs-/ Kondensationsabschnitt (dm1), angeordnet ist, wobei das Kühlmittel in den Auffangabschnitt (400) eingeführt wird, nachdem dieses durch den ersten Unterkühlungsabschnitt (dm4) geströmt ist, um mit dem flüssigen Kühlmittel vom zweiten Kondensationsabschnitt (dm3) zusammenzukommen, und mit einem stromabwärts zu dem ersten Unterkühlungsabschnitt (dm4) angeordneten, zweiten Unterkühlungsabschnitt (dm5) zur Unterkühlung von flüssigem Kühlmittel, das von dem zweiten Kondensationsabschnitt (dm3) und dem ersten Unterkühlungsabschnitt (dm4) zusammengeflossen ist, und zum Ablassen des unterkühlten, flüssigen Kühlmittels von diesem Abschnitt, wobei die Abschnitte (dml, dm2, dm3, dm4 und dm5) voneinander abgetrennt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschnitte (dml, dm2, dm3, dm4 und dm5) die Formeln erfüllen: A dm1 > A dm2 ? A dm3 und A dm4 ? A dm5 , wobei A dm1 eine Durchgangsfläche des Überhitzungs-Kühlungs-/Kondensationsabschnittes (dm1), ist, wobei A dm2 eine Durchgangsfläche des ersten Kondensationsabschnittes (dm2) ist, wobei A dm3 eine Durchgangsfläche des zweiten Kondensationsabschnittes (dm3) ist, wobei A dm4 eine Durchgangsfläche des ersten Unterkühlungsabschnittes (dm4) ist und wobei A dm5 eine Durchgangsfläche des zweiten Unterkühlungsabschnittes (dm5) ist.

A multistage gas and liquid phase separation condenser, including a superheat cooling/condensing section (dm1) for cooling gaseous refrigerant of high temperature and pressure, which is introduced into the section (dm1), to remove excessive heat therefrom and condense gaseous refrigerant, and a first condensing section (dm2) placed above the superheat cooling/condensing section (dm1) for re-condensing gaseous refrigerant, and a second condensing section (dm3) placed above the first condensing section (dm2) for re-condensing refrigerant to a liquid ratio higher than in the first condensing section (dm2), whereby refrigerant is introduced into a receiver section (400) after flowing through the second condensing section (dm3), and a first sub-cooling section (dm4) placed downstream of the superheat cooling/condensing section (dm1) for sub-cooling refrigerant more than in the superheat cooling/condensing section (dm1), whereby refrigerant is introduced into the receiver section (400) after flowing through the first sub-cooling section (dm4) to join liquid refrigerant from the second condensing section (dm3), and a second sub-cooling section (dm5) placed downstream of the first sub-cooling section (dm4) for sub-cooling liquid refrigerant joined from the second condensing section (dm3) and the first sub-cooling section (dm4) and for discharging sub-cooled liquid refrigerant therefrom, wherein the sections (dm1, dm2, dm3, dm4 and dm5) are divided from one another, characterized in that the sections (dm1, dm2, dm3, dm4 and dm5) satisfy the expression : A dm1 > A dm2 ? A dm3 and A dm4 ? A dm5 , wherein A dm1 is the passage area of the superheat cooling/condensing section (dm1), A dm2 is the passage area of the first condensing section (dm2), A dm3 is the passage area of the second condensing section (dm3), A dm4 is the passage area of the first sub-cooling section (dm4), and A dm5 is the passage area of the second sub-cooling section (dm5).

Das Kloster war im ganzen Russland berühmt, und hier sind mehrere Geldströme zusammengeflossen.

The monastery was well-known around all Russia and great contributions flew there.