zusammengepackt

zusammengepackt

packed

Es müssen die Teile nach einer Filialliste zusammengepackt werden

It must be packed together the parts for a store list

Alle Kartons für das gleiche Distributionszentrum müssen zusammengepackt werden.

All the boxes for the same distribution center must be packed together.

Unten wurden zwei Absätze zusammengepackt. Hier bitte wieder mit zwei Zeilenumbrüche trennen.

Below are two paragraphs were packed together. Here you go away again with two line breaks.

( 9 ) Der Absender muss entweder in dem Befoerderungspapier oder in einer gesonderten , in dieses Papier eingegliederten oder in einer mit dem Befoerderungspapier verbundenen Erklaerung bescheinigen , dass das zur Befoerderung aufgegebene Gut nach den Vorschriften des ADR zur Befoerderung auf der Strasse zugelassen ist und dass sein Zustand , seine Beschaffenheit und gegebenenfalls die Verpackung , das Grosspackmittel ( IBC ) oder der Tankcontainer sowie die Bezettelung den Vorschriften des ADR entsprechen . Falls mehrere gefaehrliche Gueter in einer Sammelverpackung oder in einem Container zusammengepackt sind , ist der Absender ausserdem verpflichtet zu bestaetigen , dass diese Zusammenpackung nicht verboten ist .

( 9 ) The consignor , either in the transport document or in a separate declaration incorporated into or combined with it , shall certify that the substance presented may be carried by road in conformity with the provisions of this Directive and that its condition , treatment and , as appropriate its packaging , the intermediate bulk container or tank container and the labelling conform to the provisions of this Directive . Furthermore , if several dangerous goods are packed together in a collective package or in a single container , the consignor is required to declare that this mixed packing is not prohibited .

ist zusammengepackt

is packed together

( 4 ) Gegenstaende der Vertraeglichkeitsgruppen C , D und E duerfen zusammengepackt werden .

( 4 ) Articles of compatibility groups C , D and E may be packed together .

5. Gegenstaende der Vertraeglichkeitsgruppen C , D und E duerfen zusammengepackt werden . Solche Versandstuecke sind der Vertraeglichkeitsgruppe E zuzuordnen .

5 . Articles of compatibility groups C , D and E may be packed together . Such packages shall be assigned to compatibility group E.