zusammengeschrumpft

zusammengeschrumpft

shrunken

Die europäische Flotte ist zusammengeschrumpft.

The European fleet has shrunk.

Gleichzeitig sind die Gewinnmargen für die Fischer immer weiter zusammengeschrumpft.

At the same time, margins have been squeezed for fishermen.

Während der gesamte Beförderungsmarkt expandiert, ist der Marktanteil der Eisenbahn auf knapp 6% bei der Personenbeförderung und 16% beim Güterverkehr zusammengeschrumpft.

At a time when the overall transport market is expanding, we find that rail 's share of that market has been reduced to no more than 6% of the passenger- and 16% of the freight- sector.

Es ist schon enttäuschend, dass die von uns angestrebten sieben Stoffe vom letzten Sommer zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf „bis zu drei“ zusammengeschrumpft sind.

It is rather disappointing that our ambitions of seven to be added last summer have been reduced to up to three at this stage.

Er ist braun (statt weiß) und etwas kleiner (zusammengeschrumpft)

He is brown (instead of white) and slightly smaller (shrunk)

In diesem Text argumentiert Berschidski, dass durch die modernen Technologien - vor allem durch das Internet - die Welt dermaßen zusammengeschrumpft ist, das unser physischer Aufenthaltsort unwichtig erscheint.

In that text, Bershidsky argued that modern technology—particularly the Internet—has shrunk the world to such a degree that our physical location is almost irrelevant.