zusammengestellt

Haben Sie die Unterlagen schon zusammengestellt, die ich angefordert habe.

Have you compiled the documents that I have requested.

einige Information zusammengestellt

compiled some information

haben Flüge gebucht,und eine Trekkingtour selbst zusammengestellt

have flights booked, and put together a trek itself

Zur Vorbereitung auf die Chip-Versuche wurde eine Multiplex-PCR erfolgreich zusammengestellt.

To prepare for the chip experiments, a multiplex PCR was compiled successfully.

Für jede Teillieferung (Lastwagen, Frachtschiff, Güterwagen usw.) werden repräsentative Stichproben nach den Bedingungen von Nummer 1 zusammengestellt.

Representative samples shall be taken of each part-delivery (by lorry, barge, railway wagon) under the conditions laid down in point 1.

Als Erinnerung haben wir nun wie versprochen eine DVD mit allen Bildern zusammengestellt

As a reminder, we have now compiled as promised a DVD with all images

Ich habe ein Programm zusammengestellt und hoffe, dass es für dich interessant ist.

I have compiled a program and hope that it is interesting for you.

Also habe ich heute eine kleine Fotoreportage zusammengestellt

So I put together a small photo report today