zusammengewachsen

Seitdem sind wir sehr gut zusammengewachsen

Since then we have grown together very well

Die Steuerharmonisierung, gerade auch im Bereich der Energie, ist eine absolute Grundlage dafür, dass die Bürger verstehen, dass wir nicht nur sozial, sondern auch demokratisch zusammengewachsen sind.

Tax harmonisation, especially in the energy sector, is an absolute priority if our citizens are to understand that we have converged not just socially but democratically too.

Dass wir da so spät dran sind, hatte wieder ganz viel damit zu tun, dass wir es noch nicht geschafft haben, zu dieser Einheit zusammenzuwachsen, zu der wir vorgeben, bereits zusammengewachsen zu sein.

The fact that we are so late in doing this has a lot to do with the fact that we have not in reality grown together to form a single entity as we pretend we have.

diese zei orte sind zusammengewachsen

show these locations have grown together

vor ungefähr 100 jahre sind diese beiden eigenständigen orte zusammengewachsen

about 100 years ago are these two separate locations grown together

was zeigte, dass es zusammengewachsen ist.

showing that it is grown together.

zusammengewachsen

grown together

Durch den Binnenmarkt und insbesondere die Einführung der gemeinsamen Währung sind die Systeme stärker zusammengewachsen.

The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems.