zusammenleben

auf das Zusammenleben

on the coexistence

Wir sind gerade der Ansicht, dass wir uns bemühen müssen, damit diese beiden seit mehr als fünftausend Jahren existierenden Brudervölker eine Lösung für ihr Zusammenleben finden, und deshalb sind derartige Anschuldigungen nicht nur ungerechtfertigt, sondern sie tragen in keiner Weise zum notwendigen Friedensprozess im Nahen Osten bei.

We believe that we have to try to ensure that these two peoples who have been brothers for five thousand years find a solution which allows them to live together, and therefore I believe that to make this type of accusation is not only unjustified, but also it makes absolutely no contribution to the necessary peace process in the Middle East.

Verständnis für das zusammenleben verschiedener Kulturen

Understanding of the different cultures together

Für uns charakterisiert euer Zusammenleben

For us living together characterizes your

eng aufeinander verwiesenes Zusammenleben

closely spaced together verwiesenes

harmonisches Zusammenleben

harmonious coexistence

Mit wem wollen wir in guter Nachbarschaft zusammenleben?

With whom do we want to co-exist as good neighbours?

Es gibt keine anderen Regeln, mit denen man ein solches Zusammenleben organisieren kann.

There are no other rules with which it is possible to organize such coexistence.