zusammenpacken

( 10 ) Beim Zusammenpacken ist eine moegliche Aenderung der Klassifizierung der Versandstuecke entsprechend den Vorschriften in Rn . 2100 zu beachten .

( 10 ) For mixed packing , account shall be taken of a possible amendment of the classification of packages in accordance with marginal 2100 .

Du darfst zusammenpacken und nach Hause fahren

You can pack up and go home

umzug, zusammenpacken, kartons, großzügiges Geschenk

work together to pack, boxes, generous gift

zusammenpacken

Pack it up

Reicht es nicht wenn wir die beiden einzelnen Berichte einfach zusammenpacken?

Is it enough if we do not just pack up the two individual reports?

Ich würde vorschlagen, dass wir die Geräte am 29./30. April zusammenpacken

I would suggest that we do. Devices 29-30 Pack up April

Ich würde vorschlagen, dass wir die Geräte im April zusammenpacken

I would suggest that we pack up the equipment in April

( 4 ) Als Bezeichnung des Gutes im Befoerderungspapier sind beim Zusammenpacken von zwei verschiedenen Guetern die in Rn . 2101 Tabelle 1 Spalte 2 durch Kursivschrift hervorgehobenen Kennzeichnungsnummern und die Benennungen beider Stoffe oder Gegenstaende anzugeben . Werden mehr als zwei verschiedene Gueter nach Rn . 2104 in einem Versandstueck vereinigt , so muessen im Befoerderungspapier unter der Bezeichnung des Gutes die Kennzeichnungsnummern aller im Versandstueck enthaltenen Stoffe und Gegenstaende in der Form _DOUBLEQUOTE_ Gueter der Nr. ... _DOUBLEQUOTE_ angegeben werden .

( 4 ) For mixed packing of two different goods , the description of the goods in the transport document shall include the identification numbers and names printed in italics in marginal 2101 , Table 1 , column 2 of both substances or articles . If more than two different goods are contained in the same package in conformity with marginal 2104 , the transport document shall indicate under the description of the goods the identification numbers of all the substances and articles contained in the package , in the form , ' Goods of Nos ... ' .