zuträglich

die trotzdem ansehnlich und dem eigenen Image zuträglich ist

which is still presentable and conducive own image

dem eigenen Image zuträglich

conducive to the own image

Er war der individuellen Freiheit ebenso zuträglich wie der Wirtschaft.

It was good for individual freedom and good for the economy.

Während Positionen mit hohem Beta, die der Manager im vierten Quartal erhöht hatte, dem Fonds im Januar zuträglich waren, schmälerte diese Positionen die Performance im Februar und März.

While high beta positions that the manager had increased in the fourth quarter benefited the Fund in January, these positions detracted in February and March.

Zugleich wird die Isolation der abtrünnigen Regionen den Bemühungen zur Lösung des Konflikts nicht zuträglich sein.

At the same time, the isolation of the breakaway regions will not help efforts for conflict resolution.

Die Titelauswahl innerhalb der Teilsektoren Life-Science-Instrumente und medizinische Einrichtungen war der Performance zuträglich.

Stock selection within the life science tools and healthcare facilities subsectors benefited performance.

zuträglich

wholesome

Nicht zuträglich

Not wholesome