zutreffend

Einerseits ist das zutreffend, andererseits aber machen sie unsere Gesellschaft auch anfälliger.

This is true to some extent but they also make our society more vulnerable.

Wir gehen davon aus, daß die Aussage unseres Lieferanten zutreffend ist.

We assume that the statement is true of our suppliers.

(nicht zutreffend – wird nicht angegeben)

(not applicable - will not be mentioned)

(nicht zutreffend ­ wird nicht angegeben)

(not applicable -will not be mentioned)

zutreffend wiedergeben

reflect applicable

X (nicht zutreffend) +++ (sehr wichtig) ++ (wichtig) + (weniger relevant)

X (not applicable) +++ (very important) ++ (important) + (less relevant)

Ich erkläre, dass die Angaben auf dieser Rechnung richtig und zutreffend sind."

I declare that the information provided in this invoice is complete and correct."

Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert (falls zutreffend)

Initial estimated total value of the contract (if applicable)