zutreffend sein

Das mag zutreffend sein und ist sogar zweifellos richtig.

That may be true, in fact it undoubtedly is true.

Falls mein Eindruck zutreffend sein sollte

If my impression should be true

Die einzelnen Elemente der Anleitungen (Wortgruppen, Abbildungen, Funktionsbeschreibungen usw.) sollten für das jeweils beschriebene System zutreffend sein.

Each element of the instructions (group of words, diagram, function-described, etc.) should be correct for the actual system to which it relates.

zutreffend sein

be true

Sollte dies tatsächlich voll und ganz zutreffend sein, bestünde ein gravierendes Defizit.

This would be a serious shortcoming if it were true to this extent.

Klingt zynisch, könnte aber zutreffend sein.

Well, I know I sound cynical, but still what I say might be the truth.

Das wird zutreffend sein.

That must be right.