zwängen

Ich denke, jeder hat mittlerweile begriffen, dass den Forschern auch weiterhin ein Freiraum gewährt werden muss, der frei von rein kommerziellen Zwängen ist.

I believe that everyone now realises the need to maintain an area which guarantees freedom of development to researchers, independently of purely commercial imperatives.

zwängen

squeeze

Die Regierungen sind in ihren Zwängen gefangen.

The governments are prisoners to their own constraints.

Haben wir etwa über andere Möglichkeiten nachgedacht, die den wirtschaftlichen und sozialen Zwängen, wie sie in den letzten Jahren dieses ausgehenden Jahrhunderts bestehen, besser entsprechen?

Have we thought about a different approach, which would be more in harmony with the economic and social constraints which prevail at the end of the century?

zwängen entgehen

miss squeeze

zum glück konnte sich der schauspieler irgendwann aus diesen zwängen befreien

luckily the actor was able to eventually liberate squeeze from these

die Bogenkontur muss ohne zwängen in die Prüfschablone passen

the arc contour must not force fit in the test template

ohne zwängen

without force