zweckgebunden

Liquide Mittel in Höhe von EUR @@ Mio. sind zweckgebunden

Cash and cash equivalents in the amount of EUR @ @ million is earmarked

1 0 1Phare-III-Programm (zweckgebunden)

1 0 1Phare program III (earmarked)

Verwendungsrelevante Personaldaten sind zweckgebunden vorzuhalten; hierzu gehören auch Informationen über Einsatzwert und Einsatzmöglichkeiten von Einsatzeinheiten, Spezialeinheiten und Spezialkräften.

Application relevant personal data must be earmarked provided; this also includes information about usage value and potential applications of operational units, special units and special forces.

1 1 0PHARE-Programm (zweckgebunden)

1 1 0Phare Programme (earmarked)

Wie lange braucht Deutschland noch um ein angemessenes Tierschutzgesetz zu entwickeln. Was das angeht sind wir ein Entwicklungsland. Wie peinlich für Deutschland, dass bei uns ein Tier immer noch als Sache gilt!!!! Wann endlich bekommen wir eine Tierpolizei, wie es sie in USA und GB schon längst gibt!!!! Aber da müssten ja die Herren Politiker die Hundesteuer zweckgebunden verwenden ... wie blöd .... dafür kauft man sich doch liebe 10 neue Mont Blanc Füller, man is ja schließlich wer ..... man kann gar nicht so viel essen wie man kotzen möchte

As long as Germany does not ensure an adequate animal welfare law to develop. As far as we are a developing country. How embarrassing for Germany, that for us an animal is still considered as a thing!! When will we get a police animal, as used in USA and GB is enough already!! But since the men would politicians use the dog tax earmarked ... How stupid .... it is to buy but love 10 new Mont Blanc pen, one who is, after all ..... you can not eat as much as you like puke

CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden)

Ca 2005 Regional Programme (earmarked)

Das Darlehen ist zweckgebunden für die medizinische Versorgung des ersten Sohnes des Darlehensnehmers.

The loan is earmarked for medical care of the first son of the borrower.

diese guthaben sind frei verfügbar, nicht zweckgebunden und können von unserer Kundin jederzeit für alle Zwecke des Zahlungsverkehrs eingesetzt werden

these balances are freely available, uncommitted and are available to our client at any time used for all purposes of payments